Changer "Chat" pour "Clavardage"

Kolia · Message par **Kolia** » mer. nov. 20, 2002 8:38 pm

On peux tu faire ça ?

C'est têteux, mais quitte à écrire le reste en français...

Pou · Message par **Pou** » mer. nov. 20, 2002 8:43 pm

têteux, têteux, têteux

Non sérieux on pourrait mais je trouve ca tellement laid clavardage! Et le forum est en anglais. Faque on a les 2 langues un peu partout, on pourrait laisser Chat non??

Kolia · Message par **Kolia** » mer. nov. 20, 2002 8:46 pm

Ben, c'est pcq quant je dis a M. Wagon, "Embarque de le Chat", il a des idées de zoophilie...

Zaskar · Message par **Zaskar** » mer. nov. 20, 2002 8:46 pm

Moi j'ai sélectionner le board en français pourtant...

Menoche · Message par **Menoche** » mer. nov. 20, 2002 9:05 pm

par pitié!!!!!!!

PAS clavardage!!!!!!!! c'est pas juste laid, c dépourvu de sens!!!!

bavardage, c'Est une discussion ou tu te garoche de la bave???????

pitié!!!!!!!! bavardage ou discussion ca ferait l'affaire...

Pollux · Message par **Pollux** » mer. nov. 20, 2002 11:49 pm

Go pour Clavardage! ou simplement 'Le Minou' avec un nom comme ça, ça attirerait l'attention!

Wygee · Message par **Wygee** » jeu. nov. 21, 2002 9:13 am

Me suis fait traiter de téteux aussi y a quelques semaines quand j'ai dit que le "How-To" devrait s'appeler "Comment faire". C'est la seule section du forum qui est titrée en anglais...

C'est vrai que "Clavardage" c'est laid mais au début quand les gens ont commencé à parler de "courriel" au lieu de email, je trouvais ça ben laid aussi mais on s'habitue. On pourrait peut-être y aller pour "Discussion en ligne"...

Ben oui, chu téteux... kessé vous voulez que j'vous dise...

Kolia · Message par **Kolia** » jeu. nov. 21, 2002 9:22 am

C'est en train de virer en débat linguistique !

Petite note pour notre égo Québequois. Les Québec est à l'avangarde au niveau de la création de mots. On peut en être fier.

Les Français se contantent de dire des mot anglais a la française... Bien souvant, il ne savent même pas que c'Est un mot anglais

Côté éthymologique, je suis pas certain que bavardage ait rapport avec la salive. Mais peut-être...

Je trouvais simplement que Clavardage est une bien jolie alternative Chat. On sais immédiatement de quoi il est question.

Et c'Est pas pcq c'est pas au dictionnaire que c'est pas français. Le dictionnaire, c'est 10% de la langue. Et un mot non utilisé dans la littérature pendant 5 ans sera viré du dictionnaire.

Pour que Clavardage devienne un "vrai" mot, il dois avoir été publié un certain nombre de fois (m'en souvient pus combien, mais pas beaucoup) pour être classé français.

C'étais juste un sugestion...

Slaine · Message par **Slaine** » jeu. nov. 21, 2002 11:03 am

Kolia a écrit : Je trouvais simplement que Clavardage est une bien jolie alternative Chat. On sais immédiatement de quoi il est question.

Bah c'est pas si pire toute monde sait dequoi on parle quand on dit "Chat" y'a a peu pres juste M.Wagon qui pense a autre chose quand on dit "embarque sur le chat"

J'imagine que ca fais partie de son education... ou de l'education qu'il donne...comme le celebre "Pipe DoDo"

Zack · Message par **Zack** » jeu. nov. 21, 2002 3:04 pm

Pitié.. Ça va faire là.. 'Clavardage'.. non mais

.. Si vous commencez à faire ça, je veux l'option pour tout mettre en anglais.

Désolé, mais moi l'informatique Francisé j'y crois pas.. Surtout depuis que je suis obligé de faire CRTL+E au lieu de CTRL+S pour sauvegarder..

PsychO · Message par **PsychO** » jeu. nov. 21, 2002 3:06 pm

Pollux a écrit :Go pour Clavardage! ou simplement 'Le Minou' avec un nom comme ça, ça attirerait l'attention!

Ou bien simplement " MIAOU" ??

Allez les amis........venez CLAVARDER avec moi sur le MIAOU