Zack, si le problème est la version du kernel, pas besoin de tout reformatter là!! Tu n'es pas sous winblows!
Download un kernel de la série 2.2 et recompile comme tu as fait pour le 2.4.18.
Par contre, d'habitude, ce n'est pas le kernel qui cause problème à des applications, mais plutôt des librairies.

Check donc quelle version de glibc ça prend pour Lotus.
Bonne chance!